I am A.M.

foto_kasia_chmura_www-4577I am A.M.

Choreography and performance: Alisa Makarenko
Premiere: 10.06.2014. Warsaw, Poland.

Thanks to learning foreign languages, we are able to become acquainted with the world-view and culture of foreign countries and people, so can we see some new features of character in ourselves, which were undiscovered earlier.

Four women, four stories, told in four languages: Ukrainian, Russian, Polish, and English. These are the exact languages, that a choreographer uses and speaks. But there is also a body language, that doesn’t need words. It is called a Dance, a universal means of communication, understandable to everybody in the world.
A dancer asks herself «Who am I? Where is my home?», and while dancing, she will suddenly find the answers.

Opis spektaklu
How many languages you know – that many times you are a person.
Dzięki uczeniu się języków obcych, możemy poznawać świat i inne kultury, a także zauważyć zupełnie nową jakość charakteru w sobie, której wcześniej nawet nie wiedzieliśmy.
To historia czterech kobiet opowiedziana w piosenkach, w języku ukraińskim, rosyjskim, polskim i angielskim. Właśnie te języki, w których choreograf mówi i myśli. Jest jeszcze język, dla którego słowa, nie są potrzebne. To język ciała. Taniec — uniwersalny sposób komunikacji, zrozumiały dla widzów na całym świecie. Tancerka stawia sobie kilka pytań. Kim jesteś? Gdzie jest twój dom? I podczas wykonywania spektaklu niespodziewanie znajduje odpowiedź.

Сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек.

Благодаря изучению иностранных языков мы можем познакомиться с мировоззрением и культурой других народов, а также заметить в себе новые черты характера, о которых ранее даже не подозревали.

Четыре женские истории, рассказаны в песнях на украинском, русском, польском и английском. Это именно те языки, на которых разговаривает и мыслит хореограф. Но существует язык, для которого слова не нужны. Это язык тела. Танец — универсальный способ общения, понятен зрителям всего мира.

Танцовщица задает пару вопросов самой себе. Кто ты? Где твой дом? И в процессе выступления неожиданно находит на них ответы.

Дякую. Спасибо. Dziękuję. Thank you.

Photo: Kasia Chmura-Cegiełkowska.

http://teatralna.com/ 

Реклама

2 комментария (+add yours?)

  1. Обратная ссылка: JUNE JUNGLE 2014. | dress-AD-dress
  2. Обратная ссылка: Итоги 2014 | Alisa Makarenko. From Ukraine to Poland ✈

А что ты думаешь по этому поводу?

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: